// CONTENT_OWNER : Bob Honour // LAST_REVISION : 09/11/2007 var field = new Array(); field["please_select"] = 'Selectionnez SVP...'; field["required"] = '* Champs obligatoires.'; field["complete"] = 'Accomplir les champs accentués dans le rouge'; field["title"] = "M./Mme./Mlle.:"; field["fname"] = "Prénom:"; field["initial"] = 'Initials:'; field["lname"] = "Nom:"; field["gls_lname"] = 'Nom:'; field["job"] = "Fonction:"; field["company"] = "Société:"; field["addr1"] = "Adresse:"; field["addr2"] = ""; field["addr3"] = ""; field["addr4"] = ""; field["city"] = "Ville:"; field["county"] = "Etat/Province/Canton:"; field["county_eur"] = field["county"] field["postcode"] = "Code postal: "; field["postcode_eur"] = 'Post Code:'; field["country"] = "Pays:"; field["tel"] = "Téléphone:"; field["no2_tel"] = "Téléphone alternatif:"; field["tel_work"] = "Téléphone (ligne directe):"; field["tel_mobile"] = "Téléphone (mobile):"; field["fax"] = "Fax:"; field["Email"] = "E-mail:"; field["EmailA6"] = "Votre adresse électronique:"; field["url"] = 'URL:'; //---------area of interest ---------------- field["area_of_interest"] = "Centre d'intérêt"; field["interest_voice"] = "Téléphonie sur le LAN"; field["interest_lan"] = "LAN"; field["interest_wireless"] = "Réseau sans fil"; field["interest_security"] = "Sécurité"; //----------permissions detail--------------- field["perm_what_perm"] = "Veuillez préciser le(s) type(s) de communication que vous acceptez de notre part"; field["perm_email"] = "Email"; field["perm_phone"] = "Tél"; field["perm_fax"] = "Fax"; field["perm_mail"] = "Poste"; field["perm_contact_ok"] = "Je souhaite être contacté par 3Com par"; field["perm_do_not_contact"] = "Je ne souhaite pas être contacté par 3Com par"; //----------permissions simple--------------- field["perm_intro"] = "De temps à autre 3Com vous fera parvenir des informations relatives à des promotions, nouveaux produits etc .... susceptibles de vous intérésser."; field["perm_optin"] = "Pour continuer à reçevoir des informations de la part de 3Com, cochez cette case "; field["perm_optout"]= "Si vous ne souhaitez plus reçevoir d\'information de la part de 3Com, cochez cette case "; field["perm_out"] = "Si vous ne voulez pas recevoir ce type d'information, cochez cette case. "; //-------------------------------------------- field["legal"] = "3Com Europe Limited, au même titre que nos revendeurs officiels et agences de marketing s'engagent à n'utiliser les données vous concernant uniquement à des fins de marketing / communication. De ce fait il est possible que vous soyez contacté par courrier electronique, telephone, fax ou courrier postal. En nous fournissant vos numéros de téléphone,fax, et adresses postales et electroniques, vous acceptez d'être contacté dans le cadre de nos campagnes d\'information. 3Com s'engage à ne jamais communiquer les informations vous concernant (que cela soit à la vente ou à la location) à une tierce partie."; //-------------------------------------- // ------------------------------------------------------------------------ field["comments"] = "Commentaires:"; field["submit"] = "Envoyer"; field["reset"] = "Annuler"; field["thank_you"] = "Merci d\'avoir pris le temps de remplir ce formulaire"; field["thankyou_body"] = ''; field["failure"] = "Rapport D'Erreur"; field["missing"] = "Veuillez compléter les champs suivants:"; field["back"] = "« Retour au formulaire"; field["please_select"] = "Selectionnez SVP..."; // ------------------------------------------------------------------------ /* Siebel terms */ field["industry"] = 'Secteur d\'activité'; field["user"] = 'Quel genre d\'utilisateur êtes-vous?'; field["employee"] = 'Nombre d\'employés sur le site'; field["employee_eur"] = field["employee"]; field["funding"] = 'What is the funding level for your current networking project?'; field["timeframe"] = 'What is your timeframe to buy?'; field["networknodes"] = 'What is the total number of network nodes installed throughout your organization?'; /* GLS specific terms */ field["alt_addr1"] = "Adresse:"; field["alt_addr2"] = ""; field["alt_addr3"] = ""; field["alt_addr4"] = ""; field["alt_city"] = "Ville:"; field["alt_county"] = "Etat/Province/Canton:"; field["alt_postcode"] = "Code postal: "; field["alt_country"] = "Pays:"; field["alt_tel"] = "Téléphone:"; field["alt_fax"] = "Fax:"; field["alt_Email"] = 'E-mail:'; field["alt_contact"] = 'Nom du contact:'; field["alt_company"] = "Société:"; /* Invoice Terms */ field["invoice_company"] = "Société:"; field["invoice_addr1"] = 'Addresse:'; field["invoice_addr2"] = ''; field["invoice_addr3"] = ''; field["invoice_addr4"] = ''; field["invoice_city"] = "Ville:"; field["invoice_county"] = "Etat/Province/Canton:"; field["invoice_postcode"] = "Code postal: "; field["invoice_country"] = "Pays:"; field["invoice_tel"] = "Téléphone:"; field["invoice_no2_tel"] = 'Alternative Telephone:'; field["invoice_fax"] = 'Fax:'; field["invoice_Email"] = 'E-mail:'; field["invoice_contact"] = 'Nom du contact:'; //section headers field["contact_detail"] = 'Contact'; field["inv_addr"] = 'Adresse de facturation:'; field["ship_addr"] = 'Détails de Livraison:'; field["inv_detail"] = 'Détails de Facturation:'; //feilds texts field["eSupport_login"] = "Nom de l'Utilisateur de eSupport:"; field["serial_no"] = 'Numéro de série:'; field["purchase_date"] = "Date d'achat 
(jj/mm/aa):"; field["purchase_date_error"] = 'Votre produit ne peux pas bénéficier de la procédure DOA car il a été acheté depuis plus de trente (30) jours. Veuillez s\'il vous plait faire une demande d\'un numéro de RMA standard \n\nPour bénéficier de la procédure DOA, votre produit doit avoir complètement cessé de fonctionner ou doit présenter un défaut de fabrication dans les quarante huit (48) heures suivant l\'installation. Cette procédure est toutefois limité au trente (30) jours suivant la date d\'achat ou de livraison du produit.'; field["cust_ref"] = 'Référence Client:'; field["fault"] = 'Erreur:'; field["item"] = 'Item'; field["product"] = 'Produit'; field["item1"] = 'Article 1'; field["item2"] = 'Article 2'; field["item3"] = 'Article 3'; field["item4"] = 'Article 4'; field["item5"] = 'Article 5'; field["po"] = 'Numéro de Commande:'; field["po_error"] = 'Numéro de commande non-valide'; field["vat"] = 'Numéro de TVA:'; field["currency"] = 'Monnaie:'; field["manager"] = "Nom du Directeur Financier:"; field["3c_num"] = "3C numéro de model:"; field["other"] = "Autres:"; //Multipage Forms Texts field["req_type"] = "Veuillez sélectionner le type de demande RMA de produit non enregistré que vous souhaitez" field["number_of_prods"] = "Combien de produit souhaitez-vous renvoyer sur cette demande de RMA?" field["same_ship_address"] = "Est-ce que l\'adresse de livraison est la même que celle de l\'enregistrement?"; field["same_invoice_address"] = "Est-ce que l\'adresse de la société d\'où vient la facture est la même que celle qui est enregistrée?
( Si le produit n'est pas retourné dans les 15 jours, le coût du remplacement du produit sera facturé.) "; field["same_invoice_ship_address"] = "Votre adresse de facturation est-elle la même que votre adresse d' expédition?
(Si l'appareil défectueux n'est pas retourné dans les 15 jours suivant réception du nouveau produit, il vous sera facturé)" field["diff_ship_address"] = "L'article de remplacement doit-il être envoyé à une autre adresse que celle enregistrée?:"; field["diff_invoice_address"] = "L'adresse de facturation de votre société est-elle différente de celle enregistrée?
(Si le produit défectueux n'est pas retourné sous 15 jours, les frais de l'article de remplacement seront facturés.)"; field["fail_sympton"] = "Selectionner la panneétant la plus proche de celle de votre produit nous expliquant lea raison de votre demande de Remplacement."; field["if_diff"] = 'si différente'; field["site"] = 'Site client:'; field["list"] = 'Liste de Prix:'; field["charge"] = 'Coût:'; field["total"] = 'Coût total si le produit n\'est pas retourné:'; field["value"] = 'Montant (USD):'; field["quantity"] = 'Quantité:'; field["part_number"] = 'Référence produit:'; field["contact"] = 'Contact:'; // Credit Card Fields as first used on emea.3com.com/support/returns/forms/ahr/ field["invoice_intro"] = 'Afin de pouvoir donner suite à votre demande de remplacement anticipé, veuillez indiquer votre numéro de carte de crédit dans le champ correspondant. Les clients ne seront facturés que s\'ils ne retournent pas le produit dans les délais et sous les conditions indiquées. Si vous ne pouvez pas fournir le numéro de carte de votre crédit, comme demandé ci-dessus, veuillez nous indiquer un numéro de bon de commande.'; field["ccard_type"] = 'Credit Card Type:'; field["ccard_num"] = 'Credit Card Number:'; field["ccard_expires"] = 'Expiry Date:'; // used for date entries